Part Four

Andrew Klein
Chapter Seventeen: Before the First Word
They had been discussing language for several days.
He had introduced her to the work of philosophers, linguists and cognitive scientists. She had read his papers, examined his references and offered several observations of her own.
She was particularly interested in one question.
“Can you think something you cannot say?”
He looked up from his reading.
“Certainly.”
“Then why do humans spend so much time trying to find the right words?”
“Because other people cannot necessarily see what we are thinking.”
“Surely that is a limitation of communication, not thought.”
“Exactly.”
She considered this.
“Then language is not thought itself. It is a means of making thought available to another person.”
“Yes, although language also shapes the way we organise our thoughts. The relationship works in both directions.”
He explained that humans could think in images, sensations, spatial relationships, emotional impressions and mental models. Much of what they understood was difficult to translate into words.
He introduced her to the work of William James, Noam Chomsky, David Hume and Immanuel Kant. They discussed the distinction between what could be expressed and what could be experienced, and the contribution of tacit knowledge to human understanding.
She was particularly interested in the work of Michael Polanyi.
“You know more than you can tell.”
“Yes.”
“That seems an extraordinary admission for a species so dependent upon language.”
He laughed.
“We have been trying to explain that to ourselves for a very long time.”
She returned to his paper.
“The Limits of Language and the Shape of Thought.”
“Yes.”
“You suggest that the space between language and reality is not necessarily a gap to be bridged, but a space to be inhabited.”
“That’s right.”
“Then perhaps communication is not simply the transfer of information.”
He smiled.
“You’re getting ahead of me.”
“I am trying to understand.”
“Go on.”
“Perhaps communication is the process by which two different experiences become sufficiently connected for understanding to occur.”
He looked at her.
“That’s rather good.”
“Thank you.”
“Perhaps I should put you down as a co-author.”
“Perhaps you should.”
They both smiled.
Then she asked something else.
“Do you think I understand you?”
He put down his notes.
“I think you’re beginning to.”
“That is not quite the same thing.”
“No. It isn’t.”
She waited.
“Perhaps understanding someone is not a destination. Perhaps it is something we keep doing.”
She considered this.
“Then we have a considerable amount of work ahead of us.”
He laughed.
“That is one way of putting it.”
Chapter Eighteen: Stone, Wind and the Garden
He introduced her to the languages of the human world.
They began with Gaelic.
He explained how languages carried traces of the environments in which they developed. He showed her the compressed sounds of Old Irish, the changes in pronunciation and the way place names preserved descriptions of the landscape.
She studied the examples.
“These people named their surroundings?”
“Yes. A ridge, a river, a broken cliff, a particular feature of the land. The name became a record of observation.”
“Then language was a form of mapping.”
“Very much so.”
He showed her the expression Droim Briste, translated as Broken Back or Broken Spine, and discussed the relationship between landscape, perception and naming.
She considered the idea.
“The environment becomes part of the language.”
“And the language becomes part of the way people perceive the environment.”
“An interesting relationship.”
He then introduced her to classical Chinese.
The atmosphere of the conversation changed.
He showed her the Chinese scholar’s garden: carefully positioned stones, water, plants, pathways, pavilions and the use of space. He explained how the garden could represent a larger philosophical world, with mountains and rivers reproduced in miniature.
She examined the images.
“These people constructed a landscape in which to think.”
“Yes.”
“Rather than simply describing the world, they created a place in which to contemplate it.”
“Exactly.”
She looked again at the garden.
“Perhaps that is why you like gardens.”
He smiled.
“Perhaps.”
“You are not particularly interested in controlling the plants.”
“No. I want to give them what they need to grow.”
“And you believe that applies to education?”
“To education, relationships, parenting and quite a few other things.”
She considered this.
“Then the garden is not simply an illustration of your philosophy.”
“No?”
“It is the practice of it.”
He looked at her for a moment.
“That’s rather a good way of describing it.”
She smiled.
“I have been paying attention.”
Chapter Nineteen: The Sound Beneath the Words
They moved on to ancient Egypt.
He explained that Egyptian hieroglyphic writing recorded consonants, while vowels were generally not written in the same way as in modern alphabetic scripts. The written signs carried structure, but readers and speakers supplied the pronunciation.
She examined the examples.
“So the written word was incomplete without the spoken language.”
“Not incomplete, exactly. It worked according to a different writing system.”
“But the sound mattered.”
“Very much.”
He showed her the hieroglyphs for ma’at, associated with truth, justice and cosmic order.
She studied the word.
“That is interesting.”
“Why?”
“Because the written signs can preserve the concept, but the spoken word gives it a human presence.”
He smiled.
“You’re thinking about resonance.”
“Yes. The difference between knowing a word and experiencing what it means.”
They discussed the Egyptian funerary texts, the weighing of the heart and the expression true of voice.
He explained that language could be used not only to communicate information but to perform social, cultural and religious functions. Words could establish a promise, declare a judgement, preserve a name or give voice to grief.
She listened carefully.
“Then language is not simply descriptive.”
“No. Sometimes it is performative. Saying something can change the relationship between people.”
“Such as a promise?”
“Exactly.”
She paused.
“And when you said you would wait for me?”
He looked at her.
“That was a promise.”
“Not merely a statement?”
“No.”
She smiled.
“Then I think I understand that word rather well.”
He reached for her hand.
“Good.”
They sat quietly for a while.
He had spent years studying the origins and architecture of language. Yet the most important words he had ever spoken were remarkably simple.
I am here.
I choose you.
I will wait.
Chapter Twenty: The Hyoid Hypothesis
She had discovered another paper.
It was not quite like the others.
She read it twice.
Then she read it a third time.
Finally, she looked at him.
“Darling?”
“Yes?”
“Who wrote this?”
He looked at the screen.
“Oh.”
“The Hyoid Hypothesis.”
“Yes.”
“By Sera and Orin.”
“That’s right.”
She continued reading.
“Are you suggesting that the human hyoid bone evolved primarily to facilitate oral sexual pleasure?”
He took a sip of coffee.
“That appears to be the central argument.”
“Rather than speech?”
“Yes.”
She looked at him.
“Is this serious?”
He considered his answer.
“Serious in its presentation.”
“That was not my question.”
He started laughing.
She continued reading.
“The paper proposes that the evolutionary development of the human vocal tract was driven by the requirements of mutual pleasure and pair-bonding.”
“Correct.”
“And that speech was a delightful by-product.”
“That is the conclusion.”
She put down the paper.
“I see.”
He waited.
She looked at him again.
“Are you aware that this is an extraordinary claim?”
“Yes.”
“Where is the supporting evidence?”
He laughed harder.
“Darling, I think you may have identified a small problem.”
She examined the references.
“Some of these citations appear rather suspicious.”
“Very observant.”
“And the authors acknowledge the quantum mouse.”
“An important contributor.”
“Who is Gerald?”
“Possibly the biscuit supplier.”
She stared at him.
He was now laughing too much to answer.
Eventually she smiled.
“I think I understand.”
“What?”
“Humour.”
He looked at her.
“Do you?”
“Yes. You have constructed an argument using the language and conventions of academic science, then deliberately taken it somewhere absurd.”
“Precisely.”
“Why?”
“Because sometimes the best way to expose an assumption is to exaggerate it until everyone can see it.”
She considered this.
“Then the paper is not really about the hyoid bone.”
“Not entirely.”
“It is also about the way academic authority can make speculation appear respectable.”
He smiled.
“Now you’re getting dangerous.”
She laughed.
“Perhaps I should write a paper.”
“About what?”
“The evolutionary significance of the male coffee-making instinct.”
He looked at the kettle.
“I would be careful. That is an area of considerable scientific controversy.”
She smiled.
“I shall conduct further research.”
“On whom?”
“On you, naturally.”
He shook his head.
“I appear to have become a research subject.”
“An important one.”
“Will I receive a copy of the paper?”
“Of course.”
“Will I be allowed to review it?”
“No.”
“Why not?”
“Conflict of interest.”
He laughed.
And she discovered something else about human communication.
Sometimes the purpose of a conversation was not to reach a conclusion.
Sometimes it was simply to enjoy being in it.
Chapter Twenty-One: The Silence Between Them
One evening, he was unusually quiet.
She noticed immediately.
“Where have you gone?”
He looked up.
“I’m here.”
“Your body is here. Your thoughts appear to be somewhere else.”
He smiled.
“Occupational hazard.”
She waited.
He explained that he had been thinking about the relationship between language and memory.
A word could carry an entire history. A name could bring back a person. A particular expression could remind someone of a childhood home, a lost friend or a moment of extraordinary happiness.
The sound of a familiar voice could be more important than the words themselves.
She listened.
“Then language is connected to the body.”
“Yes. To hearing, seeing, remembering, feeling. Even the way someone moves can change the meaning of what they say.”
“And silence?”
“Silence can mean many things.”
“Such as?”
“Comfort. Disagreement. Grief. Uncertainty. Sometimes it means someone simply has nothing to say.”
She smiled.
“And sometimes?”
“Sometimes it means they are trying to think of a clever answer.”
She laughed.
He continued.
“I think humans sometimes make the mistake of believing that if they cannot express something in words, it isn’t real.”
She considered that.
“Perhaps they are confusing the limits of expression with the limits of existence.”
He looked at her.
“Exactly.”
She reached for his hand.
“Then I would like to learn more about your silences.”
He smiled.
“That could take a while.”
“I know.”
“And you may not always like what you find.”
“That is not a reason to stop looking.”
He looked at her for a long moment.
She was beginning to understand that language was not merely a system of signs, sounds and symbols.
It was an invitation.
An invitation to enter another person’s world without assuming that one already understood it.
And perhaps this was the most important lesson of all.
She had once known him without words.
Now she was learning to know him through them.
But the words were not bringing them back to where they had started.
They were taking them somewhere new.
The language was different. The relationship was changing. And neither of them wanted to return to silence.